Now the tao te ching has been rendered into english by the eminent scholar and traslator stephen mitchell. The tao te ching is the most widely traslated book in world literature, after the bible. Solomon 2002, 41, has much in common with what we are calling naturalized spirituality. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading tao te ching hackett classics. Deftly introduced and enriched by the remarkable ink paintings of stephen addiss, this new translation of tao te ching captures the terse and enigmatic beauty of the ancient original while resisting the tendency toward interpretive paraphrase found in many other editions. Tao te ching by laotzu, 9780872202320, available at book depository with free delivery worldwide.
Books by stephen addiss authors like stephen addiss. Tao is honoured te is respected because they do not give orders but endure in their own nature. Free shipping and pickup in store on eligible orders. Stephen addiss and stanley lombardo have achieved here an excellent, readily assimilated translation of the tao te ching into english, which is rewardingly enhanced by burton watsons very helpful introduction, in which he clearly explains in succinct fashion all the salient points necessary for the best appreciation of the text. Buy the hardcover book tao te ching by stephen lao tzu at indigo. Tao te ching shambhala publications books, audio, and. Tao te ching laotzu, stephen addiss, stanley lombardo, burton watson on. It is also one of the true classics of the world of spiritual literature. Tao te ching by laotzu, stephen addiss waterstones.
The translators also enhance the atmosphere of the book with addisss expressive calligraphy and the two lines in the original chinese that are retained in each. Tao te ching lao zi, lao tzu, stephen addiss, stanley lombardo. American haiku archives honorary curator stephen addiss. This translation captures the terse and enigmatic beauty of the ancient original and resists the tendency toward interpretive paraphrase found in many other editions. This is, by far, my favorite translation of the tao te ching. A scholarartist, he has exhibited his ink paintings and calligraphy in asia, europe, and the united states. Motions of the tao, a documentary film about one of the oldest faith traditions. The life, art, and poetry of kodojin with jonathan chaves. Tao te ching by stephen addiss, stanley lombardo jstor. Stanley lombardo simply and poetically translates the ancient chinese text that presents a philosophy of life, leaving readers to interpret for themselves what the true meaning is. Complementing the text are twentythree striking ink paintings brushed by stephen addiss and an introduction by the esteemed asia scholar burton watson. Tao te ching laotzu, stephen addiss, stanley lombardo, burton watson this translation captures the terse and enigmatic beauty of the ancient original and resists the tendency toward interpretive paraphrase found in many other editions. The tao te ching of lao tzu english reading youtube.
Tao te ching by lao tzu, stephen addiss, stephen addiss. The tao te ching is a short text of around 5,000 chinese characters in 81 brief chapters or sections. Stephen addiss s most popular book is tao te ching. In what may be the most faithful translation of the tao te ching, the translators have captured the terse, enigmatic beauty of the original masterpiece without embellishing it with personal interpretation or bogging it down with explanatory notes. Laotzu translated, with translators preface, glossary, and pronunciation guide, by stephen addiss and stanley lombardo.
Complementing the text are twentythree striking ink paintings brushed by stephen addiss and an introduction by the. Stephen addiss and stanley lombardo are the first to succeed in duplicating the language in english, and although their search for just the right word. Reading the tao te ching the spiritual naturalist society. If one thing marks the language of the original tao te ching, it is linguistic spareness. Its history through poems and paintings by japanese masters this. In their rendition of the text, addiss and lombardo sought to achieve four key goals. By stepping out of the way and letting the original text speak for itself, they deliver a powerfully direct experience of the tao te ching that is a. A while back i acquired a copy of the tao te ching and it turned out to not be the best translation.
This translation captures the terse and enigmatic beauty of the ancient original and resists the tendency toward interpretive paraphrase found in many other. Tao te ching hackett classics kindle edition by lao. Browse the amazon editors picks for the best books of 2019, featuring our. Online shopping for tao te ching from a great selection at books store. Stanley lombardo is professor of classics, university of kansas.
Prolific authors and translators stephen addiss the art of haiku and stanley lombardo iliad, odyssey need little introduction. The tao te ching has a long and complex textual history. The life, art, and poetry of kodojin with jonathan chaves, columbia university press, new york city, 2000. The prose doesnt flow, and it seems to be worded in such a way to actually be saying the opposite of other translations i have read. With this edition of the tao te ching, an unlikely team of a japanese art expert and a greek translator pull off a uniquely powerful version of the text. Along with the complete translation, lombardo and addiss provide one or more key lines from the original chinese for each of the eightyone sections, together with a transliteration of the chinese characters and a glossary. Stephen addiss, phd, is professor of art at the university of richmond in virginia. Introduction by burton watson, with ink drawings by stephen addiss. Stephen addiss has 47 books on goodreads with 6495 ratings. Tao te ching laotzu, addiss, stephen, lombardo, stanley, watson, burton on. This crystalline translation of the tao te ching is accurate down to the nuance and as concisely poetic as the original.
These eightyone short chapters cover the ways of the way and lay out all the main ideas of one of the worlds most oldschool philosophies. Tao te ching translation into portuguese based on that by stephen addiss and stanley lombardo, plus 21 ink paintings by stephen addiss. Tao te ching laotzu, stephen addiss, stanley lombardo. Books by stephen addiss authors like stephen addiss what should i read next register for free to build your own book lists. The american haiku archives advisory board is pleased to announce the appointment of stephen addiss as the 20092010 honorary curator of the american haiku archives at the california state library in sacramento.
Written more than two thousand years ago, the tao teh ching, or the classic of the way and its virtue, has probably had a greater influence on asian thought than any other single book. We use cookies to give you the best possible experience. The translators hearkened to the message of the book itself, and kept it clear and gently strong. The texts authorship, date of composition and date of compilation are debated. Tao te ching, translated by stephen addiss and stanley lombardo. Along with the complete translation, lombardo and addiss provide one or. It does not talk about gods, revelations, and miracles, but about harmonizing with the flow of nature. Tao te ching hackett classics kindle edition by laotzu, watson, burton, addiss, stephen, lombardo, stanley. Yet the gemlike lucidity of the original has eluded most previous translations, and they have obscured some of its central ideas. The tao te ching is the most popular book outside the bible, with over 100 translations into english alone. Therefore the ten thousand beings honour tao and respect te.
Therefore, tao bears them and te nurses them, rears them. And seeing these two names attached to the tao te ching should readily get ones attention. This crystalline translation of the tao te ching is accurate down to the. Known versions and commentaries date back two millennia, including ancient bamboo, silk, and paper manuscripts discovered in the twentieth century. The tao te ching is basically everybodys handy guide to taoism. It is regarded as the bible of taoism and is by far the. Traditionally attributed to the nearlegendary old master, lao tzu, the tao teh ching teaches that the qualities. Along with the complete translation, lombardo and addiss provide one or more key lines from the original chinese for each of the eightyone sections, together with a transliteration of the chinese characters and a glossary commenting on the pronunciation and meaning of each chinese. Tao te ching by lao tzu, stephen mitchell and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Stephen addiss is tuckerboatwright professor in the humanities and professor of art history, university of richmond. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
1249 900 1332 586 1032 944 456 773 1352 259 919 556 269 8 356 863 425 1582 1497 1398 753 291 139 434 215 254 1505 1396 1572 623 919 851 1123 358 400 187 1104 1471 880 456 1037 832